Die Besucher & Die Zeitritter - 2 Movies (DVD)
Die Besucher (Frankreich 1993, 102 Min., FSK 12)
Durch einen Zaubertrank gelangen Ritter Godefroy und sein bärenstarker Diener Jacquouille aus dem 12. Jahrhundert in die Gegenwart und lösen wie die Axt im Wald turbulente Zeitreisesituationen aus.
Durch eine Verkettung tragischer Umstände tötet der Ritter Godefroy (Jean Reno) seinen Schwiegervater in spe. Godefroy will mittels Zaubertrank in die Vergangenheit reisen, um das Ungeschick ungeschehen zu machen. Doch er landet 870 Jahre weiter in der Zukunft - im Jahr 1992. Gemeinsam mit seinem unterwürfigen Knecht Jacquouille (Christian Clavier) erlebt er so moderne Errungenschaften wie Flugzeuge oder Kloschüsseln. Aber auch sein Besitz hat sich verändert: Aus dem einstigen Familienschloss ist längst ein Luxushotel geworden.
Die Zeitritter (Frankreich 1998, 113 Min., FSK 6)
Ritter Godefroy ist zurück im Mittelalter, sein Diener Jacquoille aber noch in der Zukunft - mit dem heiligen Zahn! Godefroy begibt sich auf die Suche...und auf ein witziges Hin und Her zwischen den Jahrhunderten.
Der tapfere Ritter Godefroy de Montmirail (Jean Reno) ist froh, endlich wieder in seinem beschaulichen 12. Jahrhundert zu sein. Da kennt er sich wenigstens aus und hofft jetzt auf die Heirat mit der edlen Frénégonde de Pouille (Muriel Robin). Leider steht dem Jawort der Schwiegerpapa in spe im Wege. Der will sein Töchterchen erst hergeben, wenn der heilige Fruchtbarkeitszahn aus dem Brautschmuck wieder da ist. Pech für Godefroy: Das Beißerchen hat sein gar nicht so treu ergebener Diener Jacquouille (Christian Clavier) behalten, der es sich im 20. Jahrhundert gutgehen lässt. In die Vergangenheit hat er seinen Doppelgänger geschickt. Ritter Godefroy bleibt also nichts anderes übrig, als noch einmal in die Zukunft zu reisen, um Knecht und Zahn zurückzuholen, damit wieder Ruhe und Frieden einkehrt und er endlich heiraten darf. Doch etwas geht schief...
Erscheinungsdatum Jahr
2014
2014
Untertitel
Deutsch, Französisch
Deutsch, Französisch
Tonformat
Deutsch DD 2.0 Stereo, Deutsch DD 5.1, Französisch DD 5.1
Deutsch DD 2.0 Stereo, Deutsch DD 5.1, Französisch DD 5.1
Original Titel
Les visiteurs / Les couloirs du temps: Les visiteurs 2
Les visiteurs / Les couloirs du temps: Les visiteurs 2
Freigabe
FSK ab 12 freigegeben
FSK ab 12 freigegeben
Laufzeit
ca. 215 Minuten
ca. 215 Minuten
Untertitel Hörgeschädigte
Französisch, Deutsch
Französisch, Deutsch
Erscheinungsdatum
03.01.2014
03.01.2014
Label
Universum Film
Universum Film
Medienbox
Amaray Case
Amaray Case
Medientyp
2x DVD-9
2x DVD-9
Produktion
Frankreich
Frankreich
Bild Norm
SDTV 576i (PAL)
SDTV 576i (PAL)
Bildformat
2.35:1
2.35:1
Regionalcode
2
2
EAN
0888430121492
0888430121492
Darsteller
Christian Clavier, Jean Reno, Valérie Lemercier, Marie-Anne Chazel, Christian Bujeau, Isabelle Nanty, Gérard Séty, Didier Pain, Jean-Paul Muel, Arielle Séménoff, Michel Peyrelon, Pierre Vial, François Lalande, Didier Bénureau, Frédéric Baptiste, Pierre Aussedat, Tara Gano, Stéphanie Marie, Jean-Luc Caron, Anna Gaylor, Claire Magnin, Eric Averlant, Jean-Pierre Clami, Thierry Liagre, David Gabison, Patrick Burgel, Paul Bandey, Jérôme Berthoud, Amandine Boyadjian, Yohan Boyadjian, Katia Delagarde, Eric Denize, Béla Gruschka, Dominique Hulin, Jean-Guillaume Le Dantec, Madeleine Marie, André Raffard, Michel Scourneau, Théophile Sowié, Nadia Vasil, Katja Weitzenböck, Olivier Wojciechowski, Dominique Delguste, Jean-Marie Poiré, Gérard Vives
Christian Clavier, Jean Reno, Muriel Robin, Marie-Anne Chazel, Jean-Luc Caron, Patrick Burgel, Eric Averlant, Armelle, Pierre Vial, Franck-Olivier Bonnet, Philippe Morier-Genoud, Philippe Nahon, Christian Bujeau, Olivier Claverie, Olga Sékulic, Michèle Garcia, Mireille Franchino, Jean-Paul Muel, Christian Pereira, Didier Bénureau, Georges Téran, Rodolphe Sand, Claire Nadeau, Philippe Beglia, Marie Guillard, Laurent Gendron, Arielle Séménoff, Frédéric Baptiste, Jacques François, Sylvie Joly, Louba Guertchikoff, Laurence Badie, David Gabison, Théophile Sowié, Josette Ménard, Roger Dumas, François Gamard, Candide Sanchez, Elisabeth Margoni, Jacques Mathou, Nicolas Blettner, Michel Crémadès, David Talbot, Damien Ferrette, Marc Bertolini, Hervé Breuil, Régis Bouquet, Frank Chiappinelli, Benoît Allemane, Bertrand Triguer, Jérôme Hardelay, Mélanie Hardelay, Philippe Loffredo, Patrick Massieu, Pascale Oudot, Laurent Natrella, Eric Poulain, Jean-Christophe Peral, Mireille Rufel, Jonathan Reyes, Michel Vivier, Jean-Marc Huber, Jean-Marie Poiré
Die Besucher
Christian Clavier, Jean Reno, Valérie Lemercier, Marie-Anne Chazel, Christian Bujeau, Isabelle Nanty, Gérard Séty, Didier Pain, Jean-Paul Muel, Arielle Séménoff, Michel Peyrelon, Pierre Vial, François Lalande, Didier Bénureau, Frédéric Baptiste, Pierre Aussedat, Tara Gano, Stéphanie Marie, Jean-Luc Caron, Anna Gaylor, Claire Magnin, Eric Averlant, Jean-Pierre Clami, Thierry Liagre, David Gabison, Patrick Burgel, Paul Bandey, Jérôme Berthoud, Amandine Boyadjian, Yohan Boyadjian, Katia Delagarde, Eric Denize, Béla Gruschka, Dominique Hulin, Jean-Guillaume Le Dantec, Madeleine Marie, André Raffard, Michel Scourneau, Théophile Sowié, Nadia Vasil, Katja Weitzenböck, Olivier Wojciechowski, Dominique Delguste, Jean-Marie Poiré, Gérard Vives
Die Zeitritter
Christian Clavier, Jean Reno, Muriel Robin, Marie-Anne Chazel, Jean-Luc Caron, Patrick Burgel, Eric Averlant, Armelle, Pierre Vial, Franck-Olivier Bonnet, Philippe Morier-Genoud, Philippe Nahon, Christian Bujeau, Olivier Claverie, Olga Sékulic, Michèle Garcia, Mireille Franchino, Jean-Paul Muel, Christian Pereira, Didier Bénureau, Georges Téran, Rodolphe Sand, Claire Nadeau, Philippe Beglia, Marie Guillard, Laurent Gendron, Arielle Séménoff, Frédéric Baptiste, Jacques François, Sylvie Joly, Louba Guertchikoff, Laurence Badie, David Gabison, Théophile Sowié, Josette Ménard, Roger Dumas, François Gamard, Candide Sanchez, Elisabeth Margoni, Jacques Mathou, Nicolas Blettner, Michel Crémadès, David Talbot, Damien Ferrette, Marc Bertolini, Hervé Breuil, Régis Bouquet, Frank Chiappinelli, Benoît Allemane, Bertrand Triguer, Jérôme Hardelay, Mélanie Hardelay, Philippe Loffredo, Patrick Massieu, Pascale Oudot, Laurent Natrella, Eric Poulain, Jean-Christophe Peral, Mireille Rufel, Jonathan Reyes, Michel Vivier, Jean-Marc Huber, Jean-Marie Poiré
Regie
Jean-Marie Poire
Jean-Marie Poire
Produzent
Alain Terzian, Igor Sekulic, Jean-Marie Poiré
Alain Terzian, Igor Sekulic, Jean-Marie Poiré
Drehbuch
Christian Clavier, Jean-Marie Poire
Christian Clavier, Jean-Marie Poire
Kamera
Jean-Yves Le Mener, Christophe Beaucarne
Jean-Yves Le Mener, Christophe Beaucarne
Schnitt
Catherine Kelber, Jean-Marie Poiré
Catherine Kelber, Jean-Marie Poiré
Musik
Eric Levi
Eric Levi