Buffy - Im Bann der Dämonen - Season 5 / 2. Auflage (DVD)

Sunnydale ist nicht nur dem Namen nach eine sonnige gemütliche Kleinstadt, in der freundliche Bürger ihrem gewohnten Alltag nachgehen. Und wenigstens bei Tag scheint hier die Welt in bester Ordnung zu sein, wären da nicht dämonische Kräfte hinter der idyllischen Fassade am Werk. Nur Buffy, die Vampirjägerin, und einige wenige Eingeweihte wissen, dass sich unter den Grundmauern der kleinen Stadt das Tor zu einer anderen, teuflischen, Welt, befindet. Bösartige Kreaturen in der Gestalt von Blutsaugern oder widerwärtigen Dämonen warten nur darauf, ihre Klauen nach ahnungslosen Menschenleben auszustrecken. Deshalb haben Buffy und ihre Gefährten alle Hände voll zu tun, um Sunnydale vor den dunklen Mächten des Bösen zu bewahren, und nächtliche Auseinandersetzungen mit durstigen Vampiren gehören da fast schon zur Routine. Doch der Umgang mit den manchmal charismatischen Gestalten aus der Unterwelt birgt viele Gefahren, und so hat die umschwärmte Jägerin schließlich auch mit der Liebe zu kämpfen. Dass ihre Verehrer dabei nicht immer die netten Jungs von nebenan sind, ist leider unvermeidlich.

Sunnydale wird von einer heimtückischen Kreatur aufgesucht, die bei ihrer erbarmungslosen Suche nach einem geheimnisvollen Schlüssel viel Unheil anzurichten droht. Buffy ist schockiert, denn offenbar sind auch einige ihrer engsten Familienmitglieder in die neuen Aktivitäten der Unterwelt verwickelt. Doch zum Glück kann sie bei der Auflösung der Geschehnisse auf die mutige Unterstützung ihrer Freunde vertrauen. So forscht der Bücherwurm Giles nach den aufschlussreichen Erkenntnissen der Dämonenbekämpfung, während Willow und ihre Geliebte Tara sich als unschlagbares Hexenduo beweisen. Buffys alter Verehrer Xander sorgt für die nötige Unterhaltung bei der Monsterjagd und seine neue Flamme, die Exdämonin Anya, erweist sich als loyale und beherzte Gefährtin. Für Überraschungen sorgt auch Spike, Buffys langjähriger "Intimfeind" und unverbesserliches Großmaul, als dieser einige äußerst ungewöhnliche Vorlieben für blonde Vampirjägerinnen zu entwickeln scheint.


5.01 Buffy vs. Dracula (Buffy vs. Dracula)
Buffys Wege kreuzen die des größten Vampirs aller Zeiten - Dracula. Während sie darum kämpft, sich seiner Macht zu entziehen, wird Xander zu seinem willenlosen Opfer und bringt damit sich und seine Freunde in große Gefahr.

5.02 Lieb Schwesterlein mein (Real me)
Geschwisterrivalitäten kochen hoch: Buffy geht ihre kleine Schwester Dawn unheimlich auf die Nerven. Aber das hält nur so lange an, bis sie Dawn aus den Fängen von Harmony und ihren Vampiren befreien muss.

5.03 Der doppelte Xander (The Replacement)
Der Dämon Toth macht Jagd auf Buffy, aber ohne Erfolg. Stattdessen erschafft er einen Xander-Zwilling und spaltet Xanders Persönlichkeit in zwei. Jeder der beiden will die Freunde nun überzeugen, dass er der wahre Xander sei. Findet Buffy einen Weg, das ganze wieder rückgängig zu machen?

5.04 Die Initiative lässt grüßen (Out of my mind)
Monatelang als Versuchskaninchen in den Laboratorien der Initiative gefangen, verschlechtert sich Rileys Gesundheitszustand immer mehr. Spike bemüht sich währenddessen, sein Altes Ich wieder zu erlangen, das ihm die Initiative genommen hat.

5.05 Sein und Schein (No place like home)
Buffy erfährt mehr über ihre "kleine Schwester" Dawn: Es besteht eine geheimnisvolle Verbindung zu einer Gruppe von Mönchen. Doch Buffys Sorgen nehmen kein Ende. Denn ganz plötzlich erkrankt ihre Mutter und es scheint keine logische Erklärung dafür zu geben.

5.06 Familienbande (Family)
Als Taras Familie ganz unerwartet in Sunnydale auftaucht, drohen sie Taras Geheimnis zu verraten. Obwohl Tara es verzweifelt zu verbergen versucht, da es alle in Gefahr bringen könnte. Buffy und Giles versuchen herauszufinden, wer sie und ihre Familie bedroht.

5.07 Eine Lektion fürs Leben (Fool for love)
Buffy will mehr über den letzten Kampf anderer Vampirjäger erfahren. Sie zwingt Spike zu erklären, wie es war als er zwei Jäger getötet hat. Alte Erinnerungen kommen hoch und Spike erinnert sich an seine erste Begegnung mit Drusilla, der Liebe seines Lebens.

5.08 Schatten (Shadow)
Buffy muss nun auch ihre Schwester Dawn beschützen: Die Dämonin Glory hat ein furchtbares Wesen heraufbeschworen, das ihr bei der Suche nach dem "Schlüssel" helfen soll. Dawn und Buffys Mutter unterziehen sich derweilen weiteren medizinischen Tests.

5.09 Alles Böse kommt von oben (Listening to fear)
Buffy und Dawn unterstützen ihre Mutter wo sie nur können, da sie sich einer schweren Operation unterziehen muss. Doch ein außerirdischer Dämon sucht Sunnydale und das Haus der Summers heim und rückt Joyce ins Zentrum seines Interesses.

5.10 Das Ultimatum (Into the woods)
Buffy kommt hinter Rileys dunkles Geheimnis, als sie ihn in den Armen einer Vampirin überrascht - Spikes Plan ist aufgegangen. Denn der hegt ganz andere Gefühle für die Vampirjägerin, von denen die tief verletzte und verwirrte Buffy nichts ahnt.

5.11 Der Hammer der Zerstörung (Triangle)
Giles ist in England und Anya und Willow sind gemeinsam für den Zauberladen verantwortlich. Doch das geht nicht gut! Die Dinge eskalieren, als Willow aus Versehen einen Riesentroll heraufbeschwört...

5.12 Der Rat der Wächter (Checkpoint)
Buffy kriegt Stress: Der Rat der Wächter taucht in Sunnydale auf und will Buffy einer schwierigen Prüfung unterziehen. Sie muss unbedingt bestehen, damit ihr der Rat wichtige Informationen zu Glory gibt und Giles nicht nach England zurückgeschickt wird. Ist Buffy der Aufgabe gewachsen?

5.13 Blutsbande (Blood ties)
Während Buffys Geburtstagsparty - Buffy wird 20 - findet ihre Schwester Dawn heraus, dass sie selbst der "Schlüssel" ist. Verschreckt und völlig durcheinander rennt Dawn weg. Buffy muss Dawn schnellstmöglich finden, denn Glory ist auch unterwegs...

5.14 Die liebe Liebe (Crush)
Als Spike ihr seine Liebe gesteht, ist Buffy vollkommen entsetzt. Ihre rüde Ablehnung treibt den verletzten Spike direkt in Drusillas Arme, die nach Sunnydale zurückgekehrt ist, um Spike wieder auf den Pfad des Tötens zu führen.

5.15 Auf Liebe programmiert (I was made to love you)
Eine junge Frau, als perfekte Geliebte konstruiert, droht Sunnydale aus Liebeskummer zu zerstören. Es liegt wieder einmal an Buffy, dies zu verhindern. Wenn da nicht die eigenen Gefühle wären...

5.16 Tod einer Mutter (The body)
Das Leben von Buffy und ihren Freunden ändert sich schlagartig als sie mit dem unerwarteten Verlust einer ihnen nahe stehenden Person fertig werden müssen.

5.17 Gefährlicher Zauber (Forever)
Buffy und Dawn versuchen, den Tod ihrer Mutter zu verkraften. Während Angel Buffy in dieser schweren Zeit zur Seite steht, führt Dawn einen Zauber aus, um die Mutter von den Toten wieder zu erwecken. Doch der Zauber zeigt nicht die erhoffte Wirkung...

5.18 Der Zorn der Göttin (Intervention)
Buffy begibt sich mit der "ersten Jägerin" auf eine abenteuerliche Reise, die viele Herausforderungen an sie stellt. In der Zwischenzeit baut sich Spike einen Buffy-Roboter, der ihn anhimmelt und ihm hoffnungslos verfallen ist.

5.19 Götterdämmerung (Tough love)
Auf Buffy kommen neue Aufgaben hinzu: Sie ist nach dem Tod der Mutter für ihre kleine Schwester Dawn verantwortlich. Ihre größte Sorge ist, dass Glory die Wahrheit über den "Schlüssel" erfährt, denn Glory nimmt einen von Buffys Freunden als Geisel.

5.20 Auf der Flucht (Spiral)
Buffy und ihre Freunde befinden sich auf der Flucht, seit Glory die Wahrheit über Dawn kennt. Kaum haben sie Sunnydale verlassen, müssen sie jedoch gegen die Ritter von Byzanz antreten. Bald darauf erfährt Buffy was sich hinter dem Geheimnis von Glory und dem "Schlüssel" verbirgt.

5.21 Die Last der Welt (The weight of the world)
Während sich Buffys Freunde noch Gedanken darüber machen, wie sie am besten helfen können, nimmt Willow die Sache selbst in die Hand. Sie dringt durch einen Zauber in Buffys Gedanken ein. Glory bekommt langsam Schuldgefühle für das, was sie Dawn antun muss. Wird sie ihre Pläne fallen lassen?

5.22 Der Preis der Freiheit (The gift)
Das Tor der Dimensionen öffnet sich - Dawns Leben gerät in Gefahr. Für Buffy heißt das: Sie muss sich entscheiden, ob sie ihr eigenes oder das Leben des geliebten Menschen retten will. Sie zögert nicht lange mit der Entscheidung...