Die Dolmetscherin (DVD)
Wer für die Vereinten Nationen arbeitet, ist zur Geheimhaltung verpflichtet. Das weiß auch die Übersetzerin Sylvia Broome (Nicole Kidman). Doch als sie zufällig Zeuge eines Mordkomplotts wird, muss sie handeln: Um einen Putsch herbeizuführen, wollen skrupellose Politiker einen hohen afrikanischen Regierungsvertreter ermorden lassen. Auch Sylvia schwebt in akuter Lebensgefahr, denn ihr Wissen bleibt den prominenten Attentätern in den Reihen der UNO nicht lange verborgen. Geschockt wendet sich die junge Frau an das FBI, das den Agenten Tobi Keller (Sean Penn) auf den brisanten Fall ansetzt. Aber nicht bloß der will ihrer Geschichte nicht so recht glauben...
Erscheinungsdatum Jahr
2005
2005
Untertitel
Deutsch, Türkisch
Deutsch, Türkisch
Tonformat
Deutsch DD 5.1, Englisch DD 5.1
Deutsch DD 5.1, Englisch DD 5.1
Erscheinungsdatum
25.08.2005
25.08.2005
Jahr
2005
2005
Label
Universal Pictures Video
Universal Pictures Video
Medienbox
Amaray Case
Amaray Case
Laufzeit
ca. 124 Minuten
ca. 124 Minuten
Original Titel
The Interpreter
The Interpreter
Medientyp
1x DVD-9
1x DVD-9
Produktion
Frankreich, Großbritannien, USA
Frankreich, Großbritannien, USA
Bild Norm
SDTV 576i (PAL)
SDTV 576i (PAL)
Untertitel Hörgeschädigte
Englisch
Englisch
Freigabe
FSK ab 12 freigegeben
FSK ab 12 freigegeben
Regionalcode
2
2
Bildformat
2.35:1
2.35:1
EAN
5050582346633
5050582346633
Ausstattung
- Alternatives Ende
- Unveröffentlichte Szenen
- Sydney Pollack über die Entstehung des Films
- Dreharbeiten bei den Vereinten Nationen
- Ein im Leben eines Dolmetschers
- Pan & Scan vs. Widescreen
- Audiokommentar von Regisseur Sydney Pollack
- Trailer
- Alternatives Ende
- Unveröffentlichte Szenen
- Sydney Pollack über die Entstehung des Films
- Dreharbeiten bei den Vereinten Nationen
- Ein im Leben eines Dolmetschers
- Pan & Scan vs. Widescreen
- Audiokommentar von Regisseur Sydney Pollack
- Trailer
Darsteller
Nicole Kidman, Sean Penn, Catherine Keener, Jesper Christensen, Yvan Attal, Earl Cameron, George Harris, Michael Wright, Clyde Kusatsu, Eric Keenleyside, Hugo Speer, Maz Jobrani, Yusuf Gatewood, Curtiss Cook, Byron Utley, Robert Clohessy, Terry Serpico, David Wolos-Fonteno, John Knox, David Zayas, Lynne Deragon, Christopher Evan Welch, Manuel Mawele, Dino Mulima, Litto, Adrian Martinez, Tsai Chin, Francine Roussel, Enid Graham, Lou Ferguson, Okwui Okpokwasili, Vladimir Bibic, Jacques Sebag, Pietro Gonzales, Patrick Ssenjovu, Michael McGrath, Paul De Sousa, Chris McKinney, Martha Elliott, Jim Ward, Trevor Archer, Ricardo Walker, Harry O'Reilly, Kirby Mitchell, Ramsey Faragallah, Guy A. Fortt, John Di Benedetto, Bridget L. Doerksen, Ana Maria Lupo, Nelson Landrieu, Leonid Citer, Satish Joshi, Sophie Traub, Monty Ashton-Lewis, Pat Kiernan, Margot Staub, Harry Prichett, Ed Onipede Blunt, Diane Winter, Jacqueline Lovell, Ernest Alexis, Gerry Robert Byrne, Wayne Chang, Greg D'Agostino, Mike Dobbins, Joe Dolinsky, Dana Eskelson, Marshall Factora, Eli Harris, Jossara Jinaro, Lovari, Shawn Luckey, Arthur Lupetti, Todd Malta, Denis McKeown, Lisa Marie Palmieri, Gloria Parks, Rose Pasquale, Sydney Pollack, Americo Presciutti, Dawn Ressy, Antonio Saillant, Tracey Silver, Ronald Sylvers, Joe Wissler, Shane Wright, Scott Yannick
Nicole Kidman, Sean Penn, Catherine Keener, Jesper Christensen, Yvan Attal, Earl Cameron, George Harris, Michael Wright, Clyde Kusatsu, Eric Keenleyside, Hugo Speer, Maz Jobrani, Yusuf Gatewood, Curtiss Cook, Byron Utley, Robert Clohessy, Terry Serpico, David Wolos-Fonteno, John Knox, David Zayas, Lynne Deragon, Christopher Evan Welch, Manuel Mawele, Dino Mulima, Litto, Adrian Martinez, Tsai Chin, Francine Roussel, Enid Graham, Lou Ferguson, Okwui Okpokwasili, Vladimir Bibic, Jacques Sebag, Pietro Gonzales, Patrick Ssenjovu, Michael McGrath, Paul De Sousa, Chris McKinney, Martha Elliott, Jim Ward, Trevor Archer, Ricardo Walker, Harry O'Reilly, Kirby Mitchell, Ramsey Faragallah, Guy A. Fortt, John Di Benedetto, Bridget L. Doerksen, Ana Maria Lupo, Nelson Landrieu, Leonid Citer, Satish Joshi, Sophie Traub, Monty Ashton-Lewis, Pat Kiernan, Margot Staub, Harry Prichett, Ed Onipede Blunt, Diane Winter, Jacqueline Lovell, Ernest Alexis, Gerry Robert Byrne, Wayne Chang, Greg D'Agostino, Mike Dobbins, Joe Dolinsky, Dana Eskelson, Marshall Factora, Eli Harris, Jossara Jinaro, Lovari, Shawn Luckey, Arthur Lupetti, Todd Malta, Denis McKeown, Lisa Marie Palmieri, Gloria Parks, Rose Pasquale, Sydney Pollack, Americo Presciutti, Dawn Ressy, Antonio Saillant, Tracey Silver, Ronald Sylvers, Joe Wissler, Shane Wright, Scott Yannick
Regie
Sydney Pollack
Sydney Pollack
Produzent
Tim Bevan, Eric Fellner, Kevin Misher
Tim Bevan, Eric Fellner, Kevin Misher
Drehbuch
Martin Stellman, Brian Ward, Charles Randolph, Scott Frank, Steven Zaillian
Martin Stellman, Brian Ward, Charles Randolph, Scott Frank, Steven Zaillian
Kamera
Darius Khondji
Darius Khondji
Schnitt
William Steinkamp
William Steinkamp
Musik
James Newton Howard
James Newton Howard